值得推薦的專業翻譯社-碩博板橋、桃園、新竹、台南翻譯社

德國的工業發展舉世聞名，屬世界八大工業國之一，但德國的成功絕非偶然。一九四五年，納粹德國於二次世界大戰投降後，德國被分為兩個部分，親同盟國的西德與親俄羅斯的東德，許多戰爭時所獲得的資產與土地都必須繳回，約七百萬的囚犯與奴役獲得釋放回到家鄉，同時有一千萬德語系的難民自歐洲各處回到德國，而德國在他國的戰俘必須留在他國工作幫助該處重建。於一九四九年，在東西德逐漸浮現檯面之前，德國的政治可說是任憑宰割。一九五五年，西德經歷了一次「經濟奇蹟」，在戰爭後約十年的時間，西德就成為了歐洲最繁盛的經濟體之一。

德文翻譯價格推薦

碩博擁有完善的德語翻譯團隊，為您服務各項翻譯服務為您提供最佳的德語翻譯服務，我們的翻譯團隊由旅居德國的華裔翻譯人士與德國當地人員，隨時隨地為您處理各種翻譯文件。不僅翻譯快速，且經過我們的工作團隊合作，可以做到高品質與價格平實的服務，為您提供跨國的商業文件往來、電子郵件翻譯、留學申請等德文翻譯服務。此外我們也有提供隨身德文口譯服務，不管是台灣到德國洽商或是德國人士來台，我們都可以安排人員進行隨身口譯。

方式一：一般簡易英語翻譯文件(法律、醫療、工程、金融專業領域另計)

以下文章只是對德文中的粗話的中文翻譯，不代表任何好惡傾向~~~ 
  
Arschloch：傳統德國人表達最痛恨心情的罵人語。Arschloch是糞便排泄的地方，就德國追求衛生的程度而言，那則是天下最髒從而也是最壞...地方。所以，你可把此駡街語理解為中文中任何最嚴重駡街語言，也不過分。 
   
Mutterficker：德國高中，高校學生中逐漸使用的粗話。 
   
Hure:罵某女為婊子。     Nutte:罵某女為婊子。  

Schlampe：罵某女人是婊子。也是很粗的話。Schlampe不太嚴重，更不止是女人，常罵人沒條理，很近的朋友也會說的。  

Hurensohn：罵某男是婊子生的，類似與英文的son of a bitch，也是很嚴重的罵人的話。  

Hurentochter：罵某女是婊子生的  

Schwanzlutscher:Schwanz本意為尾巴，引喻為男生殖器，lutschen是“吸”，“吮”的意思。這也是罵人的  

Misgeburt:罵某人為畸形兒。  

Miststueck:下流卑鄙的傢伙  

Mistkerl:壞蛋  

Mistfink:下流坯  

Mistvieh:畜生  

Misthund:畜生  

Bastard:罵某人為雜種。此字與英文拼寫亦同。  

Schwuchtel:罵某男為同性戀，或男中廢物。  

Hosenscheisser：直譯為“褲裏的糞便”，是很壞的罵人的話。  

Schwein:罵某男為豬。  

Sau:罵某女為豬。  

Feige Sau:罵人為懦夫。  

Bloede Kuh:罵某女為蠢婦。乘車，某女從裏座往外走，不慎踩在外座某女腳上但沒吭氣，外座女勃然  
怒駡曰：“Man sagt wenigstens Enschuldigung, bloede Kuh!” 人至少應說句對不起，  
蠢貨!  
  
Schweinehund:豬(樣的?)狗  

Unmensch簡直)不是人  

Klugscheisser：充大尾巴鷹，“什麼都知道”的人  

Arschkriecher:拍馬屁之人。  

Arschgesicht:罵人長得醜。  

Alte Ziege:罵女人  

Arschficker:罵男同性戀  

Pisskerl:  
Dreck:  
Drecksack:  
均與糞便有關，罵人混蛋；  
Alter Sack:罵人老不死的，老不正經的；  

geiler Bock:罵人色眯眯的。Bock乃雄畜，geil則是性欲旺盛  

德語中是否有竭盡刻毒的罵人的句子？我在譯成德語的美國西部片“好，壞，醜”中聽到這樣的話：  

Du Hurensohn von Tausendvaeter!  
意為“你，一千個父親生出來的雜種”。想像一下中文小說裏“你個千人騎，萬人壓的破爛貨”等罵人語，不難想像出人類思維同源之處。  

Moege der Blitz dich beim Scheissen treffen!  
“讓你在拉屎的時候雷打到你(屁股上)！”聽到這句罵人語。筆者亦忍俊不禁。國語亦有“天打五雷轟”之語，但詛咒有餘，逗笑不足。  

打招呼、問候----德語常用短句翻譯  
Guten Tag ! 日安  
Servus ! 您好（奧地利用語）  
Grüss Gott . 早安、午安、晚安（奧地利用語）  
Grüezi ! 您好（瑞士用語）  
Guten Morgan ! 早安  
Guten Abend !　傍晚好、晚上好  
Gute Nacht !　晚安（睡前）  
Schlafen Sie wohl ! 晚安、好睡  
Hallo ! 哈囉  
Tag ! 嗨！你好  
Wie geht es Ihnem/ dir?　您（你）好嗎？  
Wie geht´s ?　（熟人間）你好嗎？  
Wie geht´s , alter Freund ?　老友你好嗎？  
Wie steht’s ? 近來好嗎？身體好嗎？有什麼新消息？  
Danke , gut . Und Ihnen ?　謝謝，好，您呢？  
Danke , gut .　謝謝，好  
Danke , mir geht es gut !　謝謝，我很好  
Es geht . 還好、還可以  
Es tut sich ! 還好、還可以  
Nicht gut . 不好  
Nicht so gut .　不怎麼好  
Wunderbar !　非常好  
Sehr gut !　非常好  
Super !　非常好  
Hervorragend !　非常好  
Ich bin wieder da . �我又回來了  
Was ist am Apparat ?�（電話中問）哪一位？是誰啊？  
Wer ist dort ? （電話中問）哪一位？是誰啊？  
Ich hätte gerne Chen gesprochen .� （電話中問）我想找陳先生聽電話  
Ist Chen zu sprechen ?� （電話中問）是陳先生嗎？  
Moment , sind Sie noch da ?� （電話中問）等一下，您還在線上嗎？  
Schan , wer kommt !　瞧誰來了！  
Nanu , dass du hier feiner Freund ! 哇，你竟然會出現在這裡  
Ich freue mich , daß du schon kommst . 我高興你來了  
Bitte empfehlen mich Ihren Eltern . 代我向您父母問好  
Grüß (mir) deinen Vater !（Grüß deinen Vater von mir !） 代我向令尊問好  
Was ist draußen ?� 誰在外面？  
Zu wem wollen Sie ? 您想找誰？  
Wer sind Sie denn ? 您是哪位？  
Wie ist Ihr Familienname ? 您貴姓？  
Und Ihr Vorname ? 大名呢？  
Buchstabieren Sie , bitte ! 請拼給我看  
Wie buchstabiert man Ihren Vornamen/Familiennamen ? 請問您的姓/名怎麼拼？  
Freut mich , Herr (Frau) … 很高興認識你  
Hallo Leute , darf ich vorstellen ? 大家好，我想介紹個人給你們認識