值得推薦的專業翻譯社-碩博板橋、桃園、新竹、台南翻譯社

台北地區翻譯社提供以下資訊

一轉眼來日本已經快兩年了，總體印象來說日本是一個很乾淨方便的國家。現在已經習以為常了，剛來的時候最讓我吃驚的是每個公用廁所都配有衛生紙，當然是不收費的。不過這兩年讓我感觸最多的就是關於打工。

翻譯社提供以下資訊

From playful dolphins to brilliant bluebells, this May bank holiday is the perfect time to enjoy the thrills of spring, says Patrick Barkham 

台北地區翻譯社提供以下資訊

Guardian Travel’s Gavin McOwan has named his top 10 beaches of the world. See what he’s talking about with our picture gallery and suggest your own top beaches on Been there, our interactive travel guide  

英文翻譯社提供以下資訊

Many of us would like to have money in savings. Whether it’s for an emergency fund, a once-in-a-lifetime vacation, quitting a job, or simply creating a bit of a buffer between paychecks, having some money set aside can make a huge difference in our ability to reach for our dreams.

日文翻譯社提供以下資訊

今天要學習的是~~中日短文翻譯：白雪公主（白雪姫)  

日文翻譯社提供以下資訊

來自英國的三隻熊會告訴你怎樣的故事呢？讓往們一起走進經典的中日翻譯短文~~三隻熊，他一定會告訴你一個有趣的故事的喔~~  

日文翻譯社提供以下資訊

一寸法師這個日本民間故事在日本的影響力大概超越了其他所有的作品吧，這個小小法師會告訴你怎樣的故事呢？一起看看~~一寸法師(いっすんぼうし):經典的中日翻譯短文  

進入6月，絕大多數的準留學生已經度過艱難的等待期，申請成功者則開始為自己的留學之旅收拾行裝、準備出發。然而，對於很多從未離開過父母身邊的孩子來說，異國他鄉的學習與生活完全是一個未知數。不少學生會到相關論壇上去請教“過來人”，不過眾說紛紜，哪一種說法更權威呢？英國領事館文化教育處的專家從小處入手，為今年準備赴英留學的學生們提供了以下這些學習之外的實用留學資訊。  

住宿:寄宿家庭建議和學校的國際辦公室或者住宿辦公室提前聯繫，一般學校會根據學生自己的要求安排相應的住宿家庭，並記錄備案，如果日後發生問題，學生本人也可以提出調換。學校宿舍私立學校宿舍一般提供清潔的被子及相關床上用品(包括被子和枕頭)，如個人需要可以準備一些被套、枕套，以備換洗用。當然，英國天氣比較潮濕，根據個人需要，也可以準備一些較厚的被褥。大學的宿舍一般不提供被子及相關床上用品，但是學生可以在當地購買。  

消費:退稅在英國的商店裏購買的大多數商品都要徵收增值稅，增值稅退稅可以省下不少錢。請注意並不是所有的商店都採用退稅制。對於實行退稅制的商店，你可以在購物時填寫表格，並在離開時將表格交給海關，同時把購買的商品準備好供檢查。此外，退稅必須在購買商品後3個月內完成。銀行在英國，絕大多數銀行週一至週六的工作時間多為9點半到下午4點半。一般位於大型商場的銀行在週六全天開放，在周日開放幾小時。但在公共假日，所有的銀行都不營業。 　　  

醫療:全國醫療服務(NHS)向所有居民，不論其收入高低提供全面的公費醫療服務。中央政府直接負責實施全國醫療服務。如果學生停留時間超過6個月，有權享受全國醫療服務的免費醫療，但依處方取藥是要收取一定費用的，孕婦、老人和16歲以下的兒童除外。如果停留不到6個月，則不能享受免費醫療服務。 　　  

生活習慣:交通在英國，學生過馬路時請小心，因為那裏的汽車是靠左行駛的。請牢記，穿越主幹道的支路時要小心，在單行線上注意馬路上“向左看”或“向右看”的標記。 駕照英國的駕駛執照是以課時計算，根據每個人上課時間的長短，金額也就有所不同。此外，英國駕照在大部分英聯邦國家和歐美國家是被承認的。其他國家是否承認需向當地的相關機構查詢。小費大多數飯店會收取10-12%的服務費。如果不包括服務費，一般應該給服務員10-15%的小費，一些餐館甚至會建議小費金額；在酒店，按每個箱子50-75便士給小費；坐計程車時，給車費的10-15%；髮廊為2英鎊；電影院、戲院和加油站則不用付小費。 
 

文章來源 : http://www.translations.com.tw/TranslationNews/Art-300.html

多倫多　 
多倫多(Toronto)是加拿大第一大城市，是加拿大文化、經濟的發源地，也是交通要樞，兼全國製造業的心臟。在多倫多的對岸，是美國的紐約州，聞名世界的尼亞加拉大瀑布，距多倫多僅100公里。來到多倫多，其精美豐富的商品，世界名牌雲集的購物街，絕對可以極大地激發您的購物欲望，也能充分地滿足您的需求。其中市中心著名的商業區有布魯爾街、央街、約克威爾街以及伊頓購物中心等。 

多倫多Toronto是印第安的Huron族語，“會面之地”之意。多倫多享有世界上最多元化城市的美譽，包容了來自一百多個國家的移民，在大街上走動的人膚色各異，社會、飲食、娛樂、藝術、購物和遊憩特色演繹出文化的多元性。　  
氣候：多倫多四季分明，氣候溫和，1月的平均氣溫為－6.7℃，7月為20.5℃。　  
春天通常是個短季，隨之而來的是濕、熱的夏季，間中有雷暴。秋天陽光普照，氣溫怡人，午間溫度會到夏天的水準。 
　  
小貼士 
如果你在冬天來多倫多，你需要帶上厚外套或大衣、防水靴子、手套和羊毛帽子。如果你夏天來到，寬闊的薄衣服就最為舒服。一早一晚較為清涼，應該帶備一件毛衣。  
　  
蒙特利爾　  
如果將活潑俐落的北美和悠閒安詳的歐洲生活結合在一起時，會得到怎樣的城巿？350年來不斷演變的美麗村落？還是擁有高科技與高水準生活品質的大都會？蒙特利爾(Montreal)正是融合這兩種特色的城巿。從當地的節日活動、令人讚歎的美食和傳統夜生活看來，蒙特利爾絕對可以為人們的生活帶來最多的歡樂和最佳的娛樂。有“北美的巴黎”之稱的蒙特利爾，是加拿大的金融、商業中心和全國第二大城市。獨特的法國文化底蘊，使蒙城成為世界上僅次於法國巴黎的第二大法語城市。因此，在所有的北美大城市中，當屬蒙特利爾的歐洲風情最濃郁，也是加國最富浪漫風情的城市。 

蒙特利爾的建築融合了現代與懷舊，優雅的歷史古結構巧妙地搭配21世紀現代感十足的外觀。這裏的視覺藝術也很蓬勃，您可以在蒙特利爾藝術博物館、現代博物館，以及數以百計的頂尖當地美術館中看到許多傑作。蒙特利爾又有“尖塔之城”的美譽，全市的哥特式教堂繁多，甚至超過了古城羅馬，每跨一兩個街區便可看到一個教堂。事實上，蒙特利爾享譽國際的特色正是創造極致完美，不只在傳統藝術上，也適用於尖端科技、多媒體、音樂和影片上。 

也許是因為拉丁血統的緣故，熱情的蒙特利爾人民也將這種感覺帶到世界各地。若您來到此地，一定也會充分感受到這個城巿的熱情——溫暖、輕鬆、迷人和快樂……　  

氣候：蒙特利爾的氣候宜人、雨量充沛、氣溫適中，並非象人們想像的那樣冷。春天通常在五月來臨，為時短暫。夏天熱，間有雷雨。秋天則清涼怡人。第一次下雪多是在十月底，直至來年三月中。  
　  
維多利亞　  
素有“花園城市”之稱的維多利亞市(Victoria)，是以英國女皇維多利亞的名字命名，1862年正式建市，該市的格言是“永恆的自由”。如果說溫哥華是個喧鬧的大都市，維多利亞則是一個悠閒、溫文而雅的小城，是一個散發著無比的魅力、世界聞名的城市。她以美貌，贏來了“花園之都” “小英國” “退休樂園”等美名。長久以來，維多利亞深受歐洲文明的洗禮，不論在建築、文化、風俗習慣上，都顯得很“英國”。對許多加拿大人來說，維多利亞就像是一朵開在加拿大國土的英倫玫瑰。 
  
紅色雙層公共汽車和馬車在路上往來穿梭，歐洲的風情，皇室的氣氛，到處可見歷史遺跡，俊偉的古堡大樓，現代化的城市設計，以及悠閒的生活情懷，都令維多利亞成為遊客必到之處。　  


氣候：維多利亞市氣候溫和，屬海洋性氣候。一月份氣溫4℃～5℃，這裏雨量少，陽光多，良好的氣候使得她成為理想的居住城市，也非常適合老人們頤養天年。  
  
溫哥華　  
 加拿大第三大城市溫哥華(Vancouver)有“太平洋門戶”之稱，幾乎四面環水，是北美洲太平洋沿岸的最大天然良港，只有一百多年的歷史，是眾多的亞裔人聚居之地。溫哥華是一個把現代都市文明與自然美景和諧彙聚一身的美麗都市，令無數曾經去過的人如癡如醉。這裏擁有很多大型的公園，現代化的建築，迷人的湖邊小路，以及保存完美的傳統建築。 
　  
溫哥華居民人種中有著許多來自世界各地的移民，不論是何種種族，在當地不會有人覺得你是外國人，因此觀光客對溫哥華的第一印象多半是“親切”。怡人的氣候和得天獨厚的自然美景，使它成為最適合享受生活主義者的樂園，多次被聯合國評為最適宜人類居住的城市。　  
氣候：溫哥華的氣候由於受北太平洋暖流的影響，再加上東部連綿的洛磯山脈擋住了美洲大陸來的寒冷乾燥氣流，因此令溫哥華四季宜人，是全加拿大冬季最暖和的城市，最冷的1月平均氣溫為3℃，7月的平均氣溫為17℃。宜人的氣候條件和旖旎風光，再加上現代化大都市的魅力，吸引著世界各地的來客。  

渥太華　  
渥太華(Ottawa)是加拿大首都，是聯邦政府的所在地，國會大廈成百上千的綠銅屋頂、皇家騎警、著名的鬱金香花園，被國人視為自己國家的象徵。每年5月，渥太華都舉辦鬱金香節，拜訪時可邂逅百萬朵鬱金香的盛開，形態可掬的鬱金香爭奇鬥豔，徜徉在鬱金香的世界，讓人如醉如癡。　  

市內是知識與資訊的集中地，包括軍事歷史、科學技術、自然與航空等各種博物展覽館。城市到處點綴著公園和美術館，給這座嚴肅之城增添了一絲柔和的色彩。　  
在您流覽這個以商業起家的城市時，還可欣賞不同時期的風格建築，感受她身為英、法文化橋樑的首都魅力。 

氣候：二月和五月是遊覽渥太華的最佳時間。二月渥太華舉辦北美洲最大型的冬天嘉年華會——冬節Winterlude，還有冰雕和煙花等節目。五月拜訪時可邂逅百萬朵鬱金香的盛開。渥太華的氣候，冬夏之間各走極端。春天通常於四月來臨，為期短暫。夏天通常陽光普照，熱而潮濕，間有雷暴。秋天則多半清涼舒適。每年十一月底會下第一次雪，雪下至次年四月中為止。渥太華的冬天極為寒冷。渥太華年平均氣溫5.7℃，位於世界平均氣溫最低的首都第五位，年絕對最低氣溫－36℃，是世界第三位絕對氣溫最低的首都。  
　  
小提醒　  
據氣象部門統計，渥太華每年約有8個月夜晚溫度在零度以下，故有人稱其為“嚴寒之都”。如果你在夏天來到渥太華，可帶一件毛衣或外套。即使是暮春或早秋，天氣也相當冷。冬天應用的衣服，包括防水靴子、厚大衣或外套(連帽)、溫暖的圍巾和手套。  
 

文章來源 : http://www.translations.com.tw/TranslationNews/Art-299.html

加拿大民風樸素，日常衣物用品都以實用為主，不大講究名牌款式，所以留學生適宜攜帶普通的牛仔褲、T恤、外套、風衣等，不過，最好預備一兩套正式的衣服，如西裝之類，以便有機會出席典禮、音樂會、學術會議時穿著。