德文翻譯欣賞~德文經典座右銘－值得推薦的專業翻譯社-碩博板橋、桃園、新竹、台南翻譯社

1. Zwei Dinge sind unendlich: das All und die menschliche Dummheit. Beim All bin ich mir noch nicht ganz sicher.

　兩件事是永無止境的：萬能的上帝和人類的愚蠢。至於上帝是否存在我還不很確定。

2. Menschen, die bloss arbeiten, finden keine Zeit zum Traeumen. Nur wer traeumt gelangt zur Weisheit.

　埋頭工作的人沒空夢想。只有那些追夢的人才能有大智慧。

3.Der Mensch hat dreierlei Wege klug zu handeln: erstens durch Nachdenken, das ist das edelste; zweitens durch Nachahmen, das ist das leichteste; drittens durch Erfahrung, das ist das bitterste.

　人的行動有三種方式：第一，通過思考，這是最高貴的
　第二，通過模仿，這是最輕便的；第三，親歷親為，這是最痛苦的

4. Wer sich zum Wurm macht, kann nachher nicht klagen, dass er mit Fuessen getreten wird.

　變為蠕蟲之後就不能抱怨被腳踩。（自食其果）

5. Wer auf die Jagd nach einem Tiger geht, muss damit rechnen, einen Tiger zu finden.

　要打虎的人必須確定能找到老虎。（目標明確）