翻譯社提供以下資訊
總會有人諮詢: “如何判斷翻譯社的專業度”“怎麼樣選擇一家好的翻譯社”。這不僅僅是客戶的疑問與需求，但也給我們留下了思考。真正的專業翻譯社，並不是公司規模有多大、公司譯員隊伍有多龐大這個條件所能證明，客戶所真正關心的是：第一、翻譯的資料、文字應該通達、優雅、連貫。真正的翻譯社就不應該是那種用翻譯軟體或是找個懂相關語言的人所翻譯的水準，雖然說他們可以翻譯出來，能看懂， 如果用他們翻譯，失去了客戶所需要真正翻譯的真諦。第二、翻譯價格的不正當競爭。客戶總希望用最少的價格換得品質高的稿件。因此翻譯價格相差的多少會引起稿件翻譯品質的差異。第三、翻譯社每天都會很忙，一般公司的翻譯服務流程都會很繁瑣，因此客戶在要求稿件高品質、快速度、低價格的同時，或許應該為翻譯社考慮。
那麼，真正專業的翻譯社指：
一、首先，看公司網站資料、證件是否齊全，是否正規。
二、觀察客服回答的問題是否快速和專業。
三、可以先找些資料試譯，看一下試譯水準。
四、可以看下翻譯社的業績展示，如果業績很好或是有一些先關的案例，那麼可以信任這家翻譯社。總之，有了以上幾條的建議，您對如何選擇專業的翻譯社都有一個大致的瞭解，相信您在選擇翻譯社時一定會選到適合自己的翻譯社。
文章來源 ：http://www.translations.com.tw/TranslationNews/Art-738.html
全站熱搜
留言列表
