有一位大師給他的兩個徒弟畫了兩條一樣長的直線，然後要求他們把自己的變得比另一個人的要長。一個徒弟就回答：“很簡單啊，只要把他的弄短就可以了呀！”師傅搖了搖頭說：“那為什麼不去把自己的畫長呢？”這就告訴了我們一個道理，與其抹黑別人不如改變自己。
隨著英文成為世界通用語言，因應市場需求陸續出現很多翻譯社，這麼多的市場供應者，英文翻譯社價錢自然就形成了競爭。但是如何在競爭中脫穎而出，這是每一個經營者所思考的問題。我們不能像故事中的徒弟一樣，想著去打敗別人，而是要努力地把自己變好，更努力的吸引客戶。
英文翻譯社無非就是幫助一些非英文專業的人員提供英文翻譯，像是翻譯論文、著作、文件或是同步口譯等等。所以我們首先要加強的就是翻譯者的英文基本功力，包括詞彙量、句意理解力、口語等等。翻譯的品質才是客戶所重視的，如果一篇文章不能妥善翻譯，那麼再好的價格或是附加贈品都不能吸引客戶的注意力。
這裡講到英文翻譯社價錢，是根據翻譯的英文內容和難易程度來決定的。像是論文的翻譯難度較高，價位也就相對較貴。確定了英文翻譯的難易程度後，接下來就是按照翻譯的字數來確定總價了。英文翻譯社之間的競爭也可以打價格戰，在價格上取得優勢。
文章來源 : http://www.translations.com.tw/TranslationNews/Art-819.html
全站熱搜
留言列表
