日文翻譯社提供翻譯練習~日文生活會話篇(看電影)－值得推薦的專業翻譯社-碩博板橋、桃園、新竹、台南翻譯社

日文翻譯社提供以下資訊

日語口語可以有許多分類，其中的日語日常會話就有很多，這是每一個學習日語的人都必須掌握的。不然就是你過了一級，張不開嘴一切都是白搭。這個日語日常會話還配有中文翻譯，讓你明明白白學日語。今天咱們就學習日語口語中邀請別人看電影的時候如何表達，不然，你在日本想泡個美眉都難啊！！玩笑~~

純一：明子さん、映画でも見ませんか。
明子：いいですね。何かいい映画がありますか。
純一：ええと、この映画がありを見ませんか。
明子：これは来週からですよ。
純一：そうですか。じゃ、今週のは何ですか。
明子：チャップリンの映画です。
純一：ああ、そうですか。じゃあ、それを見ましょう。
明子：ええ、そうしましょう。時間はどうですか。
純一：ええと、次は3時30分からですね。ちょうどいいですよ。
明子：じゃあ、わたしたちも早く切符を買いましょう。

翻譯：

純一：明子，去看電影好嗎？明子：好啊！有什麼好看的電影？
純一：嗯，看這個好不好？
明子：這部是從下個星期開始播放的。
純一：是嘛！那麼，這個星期放什麼？
明子：卓別林演的電影。
純一：啊，是嘛！那麼，就看那個吧！
明子：好，就那個吧！時間是怎麼樣？
純一：嗯，下次是從三點半開始，剛剛好！
明子：那麼，我們早點買票吧！
会話の中問題：
「ましょう」表示第一人稱主動承擔某事和建議勸誘對方與自己一起做某事。
「ませんか」與「ましょう」基本相同，是禮貌的徵求對方意見。
「チャップリン」即“卓別林”