日文翻譯社提供日文翻譯模擬練習(四)－值得推薦的專業翻譯社-碩博板橋、桃園、新竹、台南翻譯社

日文翻譯模擬練習(四)

1．目的もなく大學に入った（　　　　）、4年間無駄にするだけだ。受験する前に大學で何をやりたいか、よく考えなさい。
1.とはいえ　2．ところで　　3.がゆえに　　4.ものの

2．以前は內気な日本人にとって、人の前で歌を歌うのは恥ずかしいことでした。しかしカラオケがはやって以來、マイクを握ろう（　　　　）、なかなか手放さない人も増えました。
1．とすれば　　2．と思いきや　　3．ものなら　　4．が最後

3この団地の中には、スーパーマーケットはもとより、郵便局、銀行、幼稚園、病院、はては葬儀場（　　　　）そろっている。つまり死ぬまでこの中だけで過ごせるわけだ。
1．はおろか　　2．に至るまで　　3．もさることながら　　4．にしたところで

4．このコンピューターはもうすぐ、もっといい機種が出るはずです。今お持ちの機械がこわれた（　　　　）、買うのはもう2、 3か月待った方がいいと思いますよ。
1.にしても　　2.ものなら　　 3．とあっては　　　4.ときたら

5．この病気は治らないとはいえ、注意さえすればほとんど普通の生活を送ることができます。でも注意を守らないと命に（　　　　）場合もありますよ。
1．関する　　2．あたいする　　3.かかわる　　4．至る

6．2年前私がこの國に來た時は、まわりの人の聲はうるさい音に（　　　　）。それがある日突然、意味のある言葉として聞こえてきた。
1.相違なかった　　2．すぎなかった　　3.たえなかった　　4．聞こえなかった

7.山に登ったところ、山頂はホテルやおみやげ屋で町のようになっていた。なぜ靜かな山をそのままに（　　　　）のだろうか。
1．しかねない　　2．しないでもない　　3.せずにはおかない　　4．せざるをえない

8.．お金さえあれば何でもできるわけではない。でも、何をする（　　　　）、全然お金がなければ、やはり何もできないと思う。
1．ところで　　2．にもまして　　3．までもなく　　4．にせよ

9.彼は、すべてに世話を焼きたがる母親と一緒にいる限り、自分は結婚もできないと思った。それで就職する（　　　　）、部長に地方への転勤を願い出た。
1．やいなや　　　2．とたんに　　3．かしないかのうちに　　4．そばから

10.交通事故で死ぬ人が1年で1萬人を越えた。せまい日本でこれ以上車を増やす（　）と思う。でも車が売れないとますます不景気になるかもしれない。どうすればいいのだろう。
I．ペくもない　　2．べきではない　　3．べしだ　　　4．ペからざること