日文翻譯社提供【日文常用慣用句】日文常用慣用句2－值得推薦的專業翻譯社-碩博板橋、桃園、新竹、台南翻譯社

日文翻譯社提供以下資訊

日語慣用句作為句子的一種表達形式，在日常生活中使用頻率很高，而且是日語學習過程中很重要的組成部分。一旦掌握了日語慣用句的意思和用法，既能加深對語言本身的理解，又能使會話與文章表達的生動感人，栩栩如生。

【日語慣用句】日語常用慣用句匯總2

4、～あう[～合う]

【中文解釋】一塊兒……；一同……；互相……

【日語解釋】[動詞の連用形につけて] 同じ動作を、向こうもしこちらもする。

【經典例句】
〇仕事のことで彼と話し合った。
〇友達だから、助け合うべきだ。

5、あえて～ない[敢えて～ない]

【中文解釋】並（不）……；沒必要……

【日文解釋】
情報不足や思い込みから來る誤りが有ったり多少の抵抗·困難などが有ったりすることは承知の上で、そうすることを表わす。

【經典例句】
〇あなたが話したくないことを,私は～聞こうとは思わない／你不願意講的話,我並不硬想打聽。
〇～悲しむに及ばない／你用不著悲痛。
〇～驚くには當たらない／並不值得大驚小怪。
〇どうしても行きたいのなら私は～反対はしない／你非要去的話,我也不反對。

6、あたかも～ようだ（みたいだ）

【中文解釋】就像，好像，宛如。

【日文解釋】まるで。その時點におけるそのものの狀態を印象的に説明するために、ややオーバーな解釈を施して寸評したり恰好（カツコウ）な類例を挙げて大體の性格を描寫したりすることを表わす。

【經典例句】
〇日ざしが暖かであたかも春のようだ／陽光和煦，好象春天一般。
〇電気をつけると、あたかも晝のように明るい。／如果開開燈，就像白天一樣亮。

【相關知識點】あたかも：還有正好，剛好的意思。（ちょうど）
〇時あたかも春たけなわのころ／正是春意正濃的季節。