翻譯，這項服務，通常由翻譯公司，翻譯社，翻譯工作室，翻譯事務所，翻譯團隊，個人翻譯，專家翻譯 這些翻譯機構或者個人作業，那麼，通常翻譯時如何報價的呢？又該怎樣衡量專業的翻譯公司呢?
翻譯服務的翻譯價格與翻譯品質，翻譯員資歷，翻譯時間，團隊經驗均有很大關係。
國內有較大型的翻譯社若干家，他們的作業流程比較健全，選擇有很多年行業經驗的譯員作業，熟悉專業辭彙，語言功底紮實，價格一般都會比市場平均水準要高。
中型翻譯社一般有的也有較為健全的翻譯品質控制體系，但他們的價格一般在市場的平均價格上下浮動。
成長型翻譯社和小型翻譯社，很難說他們有沒有選擇良好的翻譯校審，畢竟翻譯服務價格需要被控制，壓縮成本，才具備競爭力，您需要仔細辨認，如果打算合作的話，最好安排試譯。
翻譯事務所和翻譯工作室通常規模較小，但絕不是說因為小不能選擇，小而專是他們的特色，他們通常只擅長某一兩個行業的翻譯，比如證件翻譯，開在使館周邊。
個人翻譯價格相對來說是最低的，但也不一定，每個人都有自己的報價，這種方式是最不作為推薦的，除非你非常熟悉這個人，知道他的品質，速度和信譽度。
專業本地化翻譯的價格是通常最高的，週期最長的，品質也是最好的，但若直接選擇當地的翻譯社價位和時間成本反而相對的低價，譯文品質當然更無庸至疑，當然還選擇當地的更有競爭力。
文章來源:http://www.translations.com.tw/TranslationNews/Art-775.html
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 碩博翻譯 的頭像
    碩博翻譯

    值得推薦的專業翻譯社-碩博板橋、桃園、新竹、台南翻譯社

    碩博翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄